diff --git a/apps/dsa-web/src/pages/DataCenterPage.tsx b/apps/dsa-web/src/pages/DataCenterPage.tsx
index 132b3bdb8..062b322df 100644
--- a/apps/dsa-web/src/pages/DataCenterPage.tsx
+++ b/apps/dsa-web/src/pages/DataCenterPage.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import type React from 'react';
-import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from 'react';
+import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react';
 import { Database, RefreshCw, Settings2, TriangleAlert } from 'lucide-react';
 import { Link } from 'react-router-dom';
 import { dataCapabilityApi } from '../api/dataCapability';
@@ -54,26 +54,34 @@ const DataCenterPage: React.FC = () => {
   const [overview, setOverview] = useState<DataCapabilityOverview | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [error, setError] = useState('');
+  const requestGeneration = useRef(0);
 
   useEffect(() => {
     document.title = `${t('dataCenter.title')} - DSA`;
   }, [t]);
 
   const load = useCallback(async () => {
+    const generation = ++requestGeneration.current;
     setLoading(true);
     setError('');
     try {
-      setOverview(await dataCapabilityApi.getOverview());
+      const nextOverview = await dataCapabilityApi.getOverview();
+      if (generation !== requestGeneration.current) return;
+      setOverview(nextOverview);
     } catch {
+      if (generation !== requestGeneration.current) return;
       setOverview(null);
       setError(t('dataCenter.loadError'));
     } finally {
-      setLoading(false);
+      if (generation === requestGeneration.current) setLoading(false);
     }
   }, [t]);
 
   useEffect(() => {
     void load();
+    return () => {
+      requestGeneration.current += 1;
+    };
   }, [load]);
 
   const summary = useMemo(() => {
diff --git a/apps/dsa-web/src/pages/__tests__/DataCenterPage.test.tsx b/apps/dsa-web/src/pages/__tests__/DataCenterPage.test.tsx
index 2f153bdb1..4dd2cfbe9 100644
--- a/apps/dsa-web/src/pages/__tests__/DataCenterPage.test.tsx
+++ b/apps/dsa-web/src/pages/__tests__/DataCenterPage.test.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { fireEvent, render, screen, waitFor } from '@testing-library/react';
 import { MemoryRouter } from 'react-router-dom';
 import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+import { UiLanguageProvider, useUiLanguage } from '../../contexts/UiLanguageContext';
 import DataCenterPage from '../DataCenterPage';
 
 const { getOverview } = vi.hoisted(() => ({ getOverview: vi.fn() }));
@@ -93,6 +94,21 @@ const overview = {
   warnings: ['screening_health_unknown'],
 };
 
+function LanguageSwitch() {
+  const { language, setLanguage } = useUiLanguage();
+  return <button onClick={() => setLanguage(language === 'zh' ? 'en' : 'zh')}>switch language</button>;
+}
+
+function deferred<T>() {
+  let resolve!: (value: T) => void;
+  let reject!: (reason?: unknown) => void;
+  const promise = new Promise<T>((resolvePromise, rejectPromise) => {
+    resolve = resolvePromise;
+    reject = rejectPromise;
+  });
+  return { promise, resolve, reject };
+}
+
 beforeEach(() => {
   vi.clearAllMocks();
   getOverview.mockResolvedValue(overview);
@@ -137,4 +153,28 @@ describe('DataCenterPage', () => {
     expect(await screen.findByText('暂无能力数据')).toBeInTheDocument();
     await waitFor(() => expect(getOverview).toHaveBeenCalledTimes(2));
   });
+
+  it('ignores an older request that finishes after a language-triggered reload', async () => {
+    const first = deferred<typeof overview>();
+    const second = deferred<typeof overview>();
+    getOverview.mockReset().mockReturnValueOnce(first.promise).mockReturnValueOnce(second.promise);
+
+    render(
+      <UiLanguageProvider>
+        <LanguageSwitch />
+        <MemoryRouter><DataCenterPage /></MemoryRouter>
+      </UiLanguageProvider>,
+    );
+
+    await waitFor(() => expect(getOverview).toHaveBeenCalledTimes(1));
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'switch language' }));
+    await waitFor(() => expect(getOverview).toHaveBeenCalledTimes(2));
+
+    second.resolve(overview);
+    expect(await screen.findByText('AkShare')).toBeInTheDocument();
+    first.reject(new Error('stale failure'));
+
+    await waitFor(() => expect(screen.queryByText('Failed to load data overview')).not.toBeInTheDocument());
+    expect(screen.getByText('AkShare')).toBeInTheDocument();
+  });
 });